-
1 свита
-
2 maison
1. f1) дом, зданиеmaison bourgeoise — солидный жилой домmaison de chasse — охотничий домикla Maison-Blanche — Белый дом, американская администрацияmaison préfabriquée — сборный дом••des choses par-dessus les maisons — сильно преувеличенные вещи2) учреждениеmaison d'arrêt — следственный изолятор, дом предварительного заключения; тюрьма для лиц, приговорённых к краткосрочному заключениюmaison close, maison de tolérance — дом терпимостиmaison de Molière — Дом Мольера (о театре "Комеди Франсез" в Париже)les Petites-Maisons уст. — психиатрическая лечебница ( в Париже)un échappé des Petites-Maisons — сумасшедший, психmaison d'éducation — частное учебное заведение; пансионатmaison d'enfants — детский пансионатmaison de la jeunesse, maison des jeunes — дом молодёжиmaison des jeunes et de la culture (M.J.C.) — молодёжный дом культурыmaison de jeu — игорный домmaison du marin — дом моряка; гостиница для моряковmaison de passe, maison de rendez-vous — дом свиданийmaison du peuple — народный дом, клуб••Grande Maison арго — префектура полиции3) семья; родfils (fille) de la maison — сын ( дочь) хозяев дома4) дом, хозяйствоles gens de la maison — все домашние, чада и домочадцыà la maison — домой, домаil descend toujours à la maison — он всегда останавливается у насgarder la maison — сидеть домаêtre de la maison — быть своим человекомce domestique a fait beaucoup de maisons — этот слуга служил во многих домах••c'est la maison du bon Dieu — это очень гостеприимная семьяfaire maison nette — уволить всю прислугу, всех служащихfaire maison neuve — обновить весь штат служащихavoir un grand train de maison — жить на широкую ногу5) штатmaison civile — личный штат ( главы государства)6) торговый дом, фирмаla maison Larousse — издательство "Ларус"7) разг. место работы8)maison du ciel — знак зодиака, дом ( в астрологии)2. adj разг.1) домашний, по-домашнему2) свойственный данному учреждению, характерныйsalade maison — фирменный салатc'est le style maison! — таков уж стиль в этом заведении!3) отличный; особенно удачный4) послушный, конформистский (о профсоюзе и т. п.) -
3 Maison du roi
сущ.общ. свита короля -
4 gardes de la manche
ист.свита, отряд из двадцати пяти придворных, сопровождавших короля во время церемоний и в церковьDictionnaire français-russe des idiomes > gardes de la manche
См. также в других словарях:
свита — СВИТА, ы, ж Группа лиц, сопровождающих важную, высокопоставленную особу. Свита короля. Свита президента … Толковый словарь русских существительных
свита — 1. СВИТА, ы; ж. [франц. suite] 1. Лица, сопровождающие важную, высокопоставленную особу. С. короля. С. президента. Царская с. 2. Разг. Лица, постоянно следующие за кем л. Вокруг этой девушки всегда с. Известный актёр со своей свитой. 3. Офицеры,… … Энциклопедический словарь
свита — ы, ж. suite f. 1. Лица, сопровождающие важную, высокопоставленную особу. БАС 1. Окольные при государе или при знатной особе: провожатые, близкие, окружающие, приближенные, почетная дружина, позадица. Даль. Его цесарское в во для наследственного… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СВИТА — (фр. suite). Лица, сопутствующие коронованным или знатным особам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СВИТА военный конвой при главнокомандующем; лица, сопровождающие владетельных и знатных особ.… … Словарь иностранных слов русского языка
СВИТА 1 — СВИТА 1, ы, ж. Лица, сопровождающие какую н. важную особу. С. короля. Вокруг этой девицы всегда целая с. (перен.: много ухаживающих, поклонников.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
свита — СВИТА, ы, жен. Лица, сопровождающие какую н. важную особу. С. короля. Вокруг этой девицы всегда целая с. (перен.: много ухаживающих, поклонников.). | прил. свитский, ая, ое. С. офицер (в царской России: офицер свиты царя). II. СВИТА, ы и СВИТКА,… … Толковый словарь Ожегова
свита — I ы; ж. (франц. suite) см. тж. свитский 1) Лица, сопровождающие важную, высокопоставленную особу. Сви/та короля. Сви/та президента. Царская сви/та. 2) разг. Лица, постоянно следующие за кем л … Словарь многих выражений
Свита — I ж. 1. Лица сопровождающие важную, высокопоставленную особу. 2. Офицеры, составляющие военно придворный штат царя, короля. 3. разг. Лица, постоянно следующие за кем либо, сопровождающие, окружающие кого либо. отт. перен. То, что окружает,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Свита — I ж. 1. Лица сопровождающие важную, высокопоставленную особу. 2. Офицеры, составляющие военно придворный штат царя, короля. 3. разг. Лица, постоянно следующие за кем либо, сопровождающие, окружающие кого либо. отт. перен. То, что окружает,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Свита — I ж. 1. Лица сопровождающие важную, высокопоставленную особу. 2. Офицеры, составляющие военно придворный штат царя, короля. 3. разг. Лица, постоянно следующие за кем либо, сопровождающие, окружающие кого либо. отт. перен. То, что окружает,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
В пещере горного короля — Эдвард Григ В пещере горного короля (норв. I Dovregubbens Hall) … Википедия